【时间】如何学习文物艺术博物馆类的专业英语？

皇冠百科知识详情

2024年05月17日皇冠

　　在阅读艺术方面的文献时觉得这些专业有很多特别的词汇，不知道有没有办法可以专门学这类专业词汇

　　题主可能不知道，这类问题邀请我，与！无异，在下是个四级考了七次的人。

　　艺术史与文博说到底是关于人文学科的综合知识。所以，说到这方面英语，大量阅读人文学科文章就可以历史政治哲学，社会学考古学，这几个学科是重点，其他的按兴趣爱好。

　　初期入门可以从外各大博物馆官网着手。看展览解析背景介绍器物介绍。像是MET，在介绍某个器物的文章都会给出学术文献资料，这些就可以作为扩展阅读了。

　　艺术史关于绘画技巧和艺术形式会有一些专业词汇，但是不多，看过几次就能记住了。

　　1.回复里很多人都说过了，就是大量读，硬着头皮读，不认的字去查，查不到的去猜，或者请教老师同学，没有捷径。

　　2.另一个对我个人说比较有帮助的是看BBC的艺术类纪录片，有很多都被内字幕组做了双语字幕当然有些翻译的准确性待定，连听带看，记忆会更深刻。有精力的话可以跟读，我当时拿这个方法练口语着，对组讨论时候的口语表达很有帮助。

　　3.日里看展览的时候留心收集些免费手册，没事读一读，分析一下上面的句子怎么写的。这点我日后实和工作都从受益良多。

　　4.Youtube上面有很多讲解名画的视频，因为是人口头叙述，所以没有学术论文那么艰涩难懂，没事可以随便浏览浏览。

　　5.再就是各大美术馆官网了，资料应有尽有，省下一半刷朋友圈的时间刷刷这些官网，也能跟单词们混个眼熟。

　　插播一条广告，哈哈！作为一个旅游文化翻译方向的硕士，同时作为一个博物馆志愿者，我最做了一个公众号王家的语言实验站，想每天介绍一个和文化历史遗等有关的单词或者词组，同时加一个例句。欢迎大家关注，才刚刚开始，也欢迎大家提意见，正在准备史前时代的资料

　　个人的经验还是要放在文章里阅读。最开始看到文献里大量出现program这个词，但是找不到博物馆里对应的部分。后，随着文章对program的描述增加，才发现原是指博物馆的教育活动。这是个过程。